www.33448899@gmail.com

有趣的是，在《一千零一夜》最初的英文译本Arabian Nights中，故事并不是发生在阿拉伯世界，而是中国。在最初中文版本中，也是如此。1910年代后期，翻译家奚若自英译本转译过来的《天方夜谭》（最早结集成册的中译本）中，《神灯记》（即《阿拉丁》）的开场为，“支那都极东，最富饶”，支那在佛典里被佛教徒指代中国。1931年，《良友》画报选刊的《神灯记》中，干脆直接就译成中国，也没人觉得有什么不妥。哈佛大学历史及中东研究博士研究生阿拉法特·A·拉扎奎（Arafat A. Razzaque ）在《谁是“真的”阿拉丁?从中国人到阿拉伯人的三百年》（Who was the “real” Aladdin? From Chinese to Arab in 300 Years）则认为：阿拉丁故事最先发生地不是在中东，而是中国，但在当时的阿拉伯语境中，“中国”其实是“遥远的异国”，并非实指现实中的中国。

责任编辑：陈悠然 SF104文/李姝5月22日早上7点半，长沙市岳麓区梅溪湖街道家兴苑小区6栋1602的房门被执法人员敲开。开门的是一名中年女子。这个住宅和一般人家并没有太大区别。不过，当执法人员一一敲开房门发现，这个小小的三居室里，住了六口人，有人有十几张银行卡。

（七）以管资本为主加强资产管理。2019年底前，逐步建立出资人管理的权力和责任清单，科学界定管理边界，确保不缺位、不越位。自觉维护国有金融机构作为市场主体依法享有的权利，通过公司治理程序履行出资人职责，不直接干预企业日常经营活动。以公司治理为基础，以产权监管为手段，对国有金融机构母公司和各级子公司股权出资实施资本穿透管理，防止出现内部人控制。强化国有金融资本内外部监督，坚持出资人管理和监督的有机统一，强化出资人监督，动态监测国有金融资本运营。加强对国有金融资本重大布局调整、产权流转和境外投资的监督，完善国有金融机构内部监督体系，强化内部流程控制。加强审计、评估等外部监督和社会公众监督，依法依规、及时准确披露国有金融机构经营状况。整合金融行业投资者保险保障资源，完善国有重点金融机构恢复和处置机制，强化股东、实际控制人及债权人自我救助责任。

据《环球时报》记者了解，此前，我国近地轨道运载能力约为14吨（长征七号）。长五B首飞成功，使我国大型运载火箭的技术水平进入世界第一梯队，与俄罗斯“质子-M”火箭、美国“猎鹰-9”火箭、“德尔塔IV”火箭、欧洲“阿丽亚娜-5”火箭的运载能力相当。同时，长五B也是我国新一代运载火箭系列化发展的代表，将为后续重型运载火箭的研制提供重要技术积累。

https://www.theguardian.com/books/2011/mar/12/arabian-nights-illustrationhttps://www.scmp.com/culture/books/article/2182653/aladdin-really-chinese-how-hollywood-invented-tales-middle-eastern

把自愿说成被迫，是美方栽赃的一大伎俩。平等自愿是市场经济的基本原则。只要合作伙伴遵守市场契约精神，实现互利共赢，都属于正常的商业行为。赔本的买卖谁会做？今年1月，美国公司特斯拉首家海外工厂在上海正式开工建设，成为第一个获批在中国独资建厂的外国车企。上世纪90年代以来，微软、英特尔、高通、宝洁、通用电气、朗讯等美国公司相继在中国设立研发机构。多年来，美国企业积极同中国企业合作，获得了可观回报。